Re: Re: Re: Re:
jwfelix, 23/01/2011 22.48:
Puoi anche mettere la pagina con il nome?
il nome è scritto sotto:
Rob[erti] Stephani (ovvero Robert Estienne)
(Estienne è francese, in latino diventa Stephanus)
ti faccio notare che questa Bibbia, (come le altre di Estienne),
era all'indice, perciò meno informazioni c'erano, meno
pericolo c'era per l'autore.
ad esempio, questa versione si sa che è stata stampata
a Ginevra, anche se non compare.
scriveva la Torre di Guardia del 14/4/1995:
La Bibbia latina di Estienne con le due versioni del 1557 è degna
di nota anche per l’uso del nome proprio di Dio, Jehova,
che compare in tutte le Scritture Ebraiche.
io non posseggo questa Bibbia di Estienne del 1557, (ho la versione
del 1546 dove non compare ancora il nome di Dio nella forma Jehova);
tuttavia Estienne, nel 1556 stampò, sempre a Ginevra, il "Liber Psalmorum Davidis"
(Libro dei Salmi di Davide, che io posseggo),
nel quale usa esclusivamente il nome di Dio nella forma Jehova
proseguiva la TdG:
In margine al secondo Salmo egli annotò che la sostituzione del Tetragramma ebraico (יהוה) con ʼAdhonài
si basava esclusivamente su una superstizione giudaica e doveva essere respinta
la stessa annotazione (ma dal Salmo 1) si trova anche sul "Liber Psalmorum Davidis" e sotto si può leggere integralmente.
link per ingrandire:
img510.imageshack.us/img510/9730/estiennecommentogeova.png
